ریشه واژه لکی «وَر» var به معنی برف :
واژه ی لکی «وَر» var در فارسی به معنی برف است که در زبان لکی به گونه های «وَر» و «وِییر» vêyr (در الشتر به گونه ی «وَرف» varf ) تلفّظ می گردد.
در زبان اوستایی «وفرَ» vafra ( همچون گویش زرتشتیان یزد) و در زبان پهلوی «وفر» vafr خوانده می شود. در گویش زرتشتیان کرمان «ورپ» varp به معنی برف می باشد.
در گویش بیذُوُی «وَفر» vafr و در گویش های شهمیرزادی، سنگسری، نطنزی، گالشی، روستاهای شرق گیلان و در اشکشمی و سنگلیچی به گونه ی «ورف» varf تلفّظ می گردد. در گویش راجیِ دلیجان «وَرفِ» ، گویش مونجانی «وارفه» vârfa ، در گوش یودغا «وِرفُه» werfoh ، گویش سمنانی «وَرَه» vara ، آشتیانی «وَرفَ» ، سرخه ای : «وور» vôr ، لاسگردی : «وَر» var ، و در گویش کردی مهابادی به دو گونه ی «بَفیر» bafir و «بَفر» bafr گفته می شود.
منابع :
1-پیوند واژه های لری با دیگر زبان های آریائی ، ایرج محرّر، نشر بلخ ، 1384
2-گویش لکی بازمانده ای از زبان های باستان، سیدحشمت الله موسوی و شهناز عزیزی، تهران : پیشرو مبتکران ، 1393
روستای معصوم آباد میربگ
نقشه روستاهای شهرستان دلفان